目次
SEI Hiromi先生のフライデーレッスンに行ってきました(^^♪
夢を持ちつづけ、自分を好きになるお手伝い
ドリームライフ・コンシェルジュの
「やっしゃん」です。
毎日ブログ183日目です。
毎日ブログを読んでくれている奥さんから、
「やっしゃんのブログって日記みたい！」と言われて、
えっ、ブログって何？ 日記じゃなかったっけ？
ということで、グルってみました。
Webとloｇ（日記）を一語に綴った“weblog”（ウェブログ）の略で、
自分の意見や感想を日記風に記して、それに対する感想などを
閲覧者が自由にコメントできる形式のWebサイトのこと
なんだ、やっぱり、日記でいいんだぁー。
ブログを作成する人のことをブロガーと呼ぶそうです。
毎日ブログを書き始めて、183日目。
もう、私も立派なブロガーと呼ばれてもいいかも。
HTMLの知識がなくても、
ホームページの開設や更新ができるって凄くないですか？
ブログ作成ツールを使って作られたWebサイトがあるから、
ブログを毎日書くことが出来るんですね。
少し、話しが逸れましたが、
昨日は、SEI Hiromi先生のダンスフィットネス
SALSATIONレギュラーレッスンに行ってきました。
（ ダンス仲間の麻祐さんが投稿されていた写真を使わせて頂きました。）
昨日、私のラジオ番組みの視聴数が届きました。
今までは、昨年、同僚で同じパーソナリティーのはるさん
をゲストに呼んだ初回収録が426と最高でしたが、
なんと、今年6月Hiromi先生に出て頂いた収録が、
510と最高視聴数を塗り替えました。
通常は、100～200前後の視聴数ですが、凄いですね。
Hiromi先生は、ダンスの技術はもちろん素晴らしいのですが、
ダンスの技術だけではなく、華やかで、カッコよく、
いつも笑顔にしてくれるエンターテイナーだと思います。
いつも新しい世界に私達を引き込んでくれるHiromi先生。
コロナの時期に、最速でオンライン化に取り組まれ、
「STAY AT HOME」でも、SALSATIONを楽しませて頂きました。
そして、今回、リアルレッスンとオンラインレッスンの両方を
取り入れて、みんなが踊れる環境を作って頂いて、本当に感謝です。
最近のお気に入りのコレオは、
Hiromi先生が踊られているSMT Federicaの新曲
「Es Geht Mir Gut」 Song； MAJAN
この歌について調べてみました。
この曲は、ドイツ語なんですね。
そこで、早速、Google翻訳で直訳してみました。
「Es Geht Mir Gut」 Song； MAJAN
「私は元気です」
„Das Beste kommt zum Schluss“
Dachtest du und ließt mich warten
„Die Zeit heilt alle Wunden“
Dachten ich und meine Narben
Und ich verfluche den Tag, an dem wir uns trafen
Doch ich vermisse die Zeit, in der wir nicht dachten
Sondern einfach waren
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
「最高は最後に来る」
あなたは考えて私を待ったままにしました
“時間が傷をいやす”
私と私の傷跡を考えた
そして会った日をののしりました
しかし、私たちが考えていなかった時間を逃します
しかし、ちょうど
ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ
Und es geht mir gut, glaub’ ich zumindest
Mann, na gut, ich habe gestern Nacht geweint
Als ich versucht hab’ unseren alten Song nicht mehr zu singen
Und es geht mir gut, glaub’ ich zumindest
Mann, na gut, ich habe gestern Nacht geweint
Als ich versucht hab’ unseren alten Song nicht mehr zu singen
Und es geht mir gut
Doch es geht mir gut, yeah
しかし、私は元気にやっています、少なくとも私は思います
男、まあ、私は昨夜泣いた
私たちの古い歌をもう歌わないようにしよう
そして、私は少なくとも元気です
男、まあ、私は昨夜泣いた
私たちの古い歌をもう歌わないようにしよう
そして、私は元気です
でも元気です
Jetzt sitz’ ich hier und denk’ an früher
An dich und mich und dein’ Weg
Wir haben gedacht, wir wären klüger
Doch waren zu dumm, uns zu verstehen
Meine Gläser sind jetzt voll
Und meine Kippen immer leer
Aber ‘nen Grund noch Anzustoßen
Gibt’s schon viel zu lang nicht mehr
今私はここに座って前に考えています
あなたと私とあなたの道について
私たちはもっと賢いと思った
しかし、私たちはお互いを理解するのが面倒だった
グラスがいっぱいになりました
そして私のタバコはいつも空です
しかし、まだ乾杯の理由
久しぶりです
Mann, wir haben Welten geteilt
Es ist und bleibt, das was war
Wär’ es so leicht, hätt’ ich jetzt kein Heimweh
男、私たちは世界を共有しました
それであり、それがあったままでいる
簡単だったら、今はホームシックじゃない
Doch es geht mir gut, glaub’ ich zumindest
Mann, na gut, ich habe gestern Nacht geweint
Als ich versucht hab’ unseren alten Song nicht mehr zu singen
Und es geht mir gut, glaub’ ich zumindest
Mann, na gut, ich habe gestern Nacht geweint
Als ich versucht hab’ unseren alten Song nicht mehr zu singen
Und es geht mir gut
Doch es geht mir gut, yeah
しかし、私は元気にやっています、少なくとも私は思います
男、まあ、私は昨夜泣いた
私たちの古い歌をもう歌わないようにしよう
そして、私は少なくとも元気です
男、まあ、私は昨夜泣いた
私たちの古い歌をもう歌わないようにしよう
そして、私は元気です
でも元気です
英訳して、直訳したので、
少しは、合っていると思いますが、
なんか切ない曲なんですね。
あなたもフライデーナイト、
思いっきり汗をかいて、ダンスを楽しみませんか？
毎日ブログを公式ラインから朝7時に配信しています。
よかったら、友達追加ください。
Keep on smiling ! Bye-by！
Soul Bridge 活動内容
Soul Bridge 活動内容
私は
ドリームライフ・コンシェルジュとして
出逢ったあなたが
夢を持ちつづけ、自分を好きになる
お手伝いをさせていただきます。
~ 私がお手伝いできること ~
・ダンスフィットネスインストラクターとして笑顔になるお手伝い。
・Talent Focus®︎プラクティショナー講師として自分を好きになるお手伝い。
・ホームページ制作サポートで夢を叶えるお手伝い。
・ゆめのたねラジオパーソナリティーとして夢を叶えるお手伝い。
不明点、要望等あれば、ご連絡ください。
・お問い合わせフォーム；https://soul-bridge.com/contact/
・Facebook；https://www.facebook.com/profile.php?id=100024475878980
・LINE；https://line.me/ti/p/sqrqU0DTP2
・Mail; qyghh861317@gmail.com
メッセンジャーやメールでも大丈夫です。
お気軽にご連絡ください。
Soul Bridge 公式LINE 登録のお願い
ぜひ、LINE登録をお願いします。
友達追加ボタンをクリックして、
友達追加して頂いたら、登録完了です。
今後このSoul Bridge公式アカウントでは、
・夢を持ちつづけ、自分を好きになる考え方
・デジタルマーケティング関連で役立つお話
・その他、お役に立てそうな情報
を中心にお届けしていきます。
ホームページ制作サポート
・商品、サービスの紹介をしたい
・ブログで集客して商品・サービスを売りたい
・ビジネス用に使いたい
・アメブロからワードプレスでブログを書きたい。
っていう人は、ホームページを持つべきだと思います。
ホームページは24時間文句一つ言わず働いてくれる営業マンです。
問い合わせ及び申し込みは、こちら。
よかったら、覗いてみてください。
この記事へのコメントはありません。